Übersetzen Deutsch Arabisch طرق طريقا

relevante Treffer

• umleiten (v.)
  سلك طريقًا جانِبيًّا
  mehr ...
• einen Umweg machen (v.)
  سلك طريقًا جانِبيًّا
  mehr ...
• umfahren (v.) , {transport.}
  سْلُك طريقًا جانبيًا {نقل}
  mehr ...
• einen Umweg machen (v.)
  ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
  mehr ...
• strecken (v.) , {streckte ; gestreckt}
  طَرَقَ
  mehr ...
• das Klopfen (n.)
  طَرْق
  mehr ...
• hämmern (v.) , {hämmerte ; gehämmert}
  طَرَقَ
  mehr ...
• etw. ausschmieden (v.) , {ind.,tech.}
  طَرَق {صناعة،تقنية}
  mehr ...
• die Bewässerungsmethoden (n.) , Pl., {Landwirt.}
  طرق الري {زراعة}
  mehr ...
• die Schummelmethoden (n.) , Pl.
  طرق الغش
  mehr ...
• das Gehämmer (n.)
  الطرق
  mehr ...
• stauchen (v.) , {stauchte ; gestaucht}
  طَرَقَ {شكل (المعدن) بالطرق}
  mehr ...
• hauen (v.)
  طَرَقَ
  mehr ...
• einschlagen (v.) , {schlug ein / einschlug ; eingeschlagen}
  طَرَقَ
  mehr ...
• die Spielmöglichkeiten (n.) , Pl.
  طرق للعب
  mehr ...
• durchtreiben (v.)
  طرق {مسمار}
  mehr ...
• das Ausschmieden (n.) , {tech.}
  طرق {تقنية}
  mehr ...
• die Ernährungsmethoden (n.) , Pl., {Med}
  طرق الإطعام {طب}
  mehr ...
• die Ernährungsmethoden (n.) , Pl., {Med}
  طرق التغذية {طب}
  mehr ...
• die Wegscheide (n.)
  مفترق طرق
  mehr ...
• die Diagnosemethoden (n.) , Pl., {Med}
  طرق التشخيص {طب}
  mehr ...
• die Straßenreifen (n.) , Pl., {Auto.}
  إطارات الطرق {سيارات}
  mehr ...
• die Versandmodalitäten (n.) , Pl.
  طرق الشحن
  mehr ...
• die Entspannungsmethoden (n.) , Pl.
  طرق الاسترخاء
  mehr ...
• asphaltierte Straßen Pl.
  طرق معبدة
  mehr ...
• asphaltierte Straßen Pl.
  طرق مسفلتة
  mehr ...
• der Schlaganker (n.) , {tech.}
  مرساة طرق {تقنية}
  mehr ...
• die Ausweichstrecken (n.) , Pl.
  طرق بديلة
  mehr ...
• schnelle Strecken Pl.
  طرق سريعة
  mehr ...
• die praktische Methoden
  طرق عملية
  mehr ...

Textbeispiele

• Diejenigen , die ungläubig sind und Unrecht verübt haben ihnen wird Allah weder vergeben noch sie zu einem Weg leiten
  « إن الذين كفروا » بالله « وظلموا » نبيه بكتمان نعته « لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا » من الطرق .
• Für diejenigen , die ungläubig sind und Unrecht tun , ist es nicht Allahs ( Wille ) , ihnen zu vergeben noch sie einen ( rechten ) Weg zu leiten ,
  « إن الذين كفروا » بالله « وظلموا » نبيه بكتمان نعته « لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا » من الطرق .
• Denen , die ungläubig sind und Unrecht tun , wird Gott unmöglich vergeben , und Er wird sie unmöglich einen rechten Weg führen ,
  « إن الذين كفروا » بالله « وظلموا » نبيه بكتمان نعته « لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا » من الطرق .
• Gewiß , denjenigen , die Kufr betrieben und Unrecht begangen haben , wird ALLAH weder vergeben und keinen Weg zur Rechtleitung aufzeigen
  « إن الذين كفروا » بالله « وظلموا » نبيه بكتمان نعته « لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا » من الطرق .